|
Marina da Glória A
cidade oferece as vantagens da Marina da Glória, onde é fácil e
rápido alugar um barco para passeios, descobrindo as belezas da Baía
de Guanabara, de ilhas e do contorno das montanhas. Alugar vaga para
barco é desfrutar de uma infra-estrutura completa e em perfeita
segurança com estacionamento para carros, bar, coffee shop, um
restaurante - o Barracuda - com opções desde o mais sofisticado
jantar até um simples drinque, além de centro comercial com lojas de
produtos náuticos e serviços.
Igreja de Nossa
Senhora da Glória do Outeiro Visitas guiadas
no primeiro domingo do mês, com marcação prévia. Dos prédios dos
séculos XVI, XVII, XVIII e XIX que restam no Rio de Janeiro, a maior
parte é de igrejas com seus interiores ricos e artísticos,
verdadeiras jóias de arquitetura. Dentro deste contexto destaca-se
com sua característica marcante de planta octagonal e cobertura em
abóboda a igreja da Glória do Outeiro, obra pioneira na época
(1739), atribuída ao arquiteto português José Cardoso Ramalho. Seu
interior de nave única, possui dupla ordem de pilastras e cimalhas
de cantaria. O colorido do conjunto fica por conta de preciosas
barras de azulejos setecentistas. Esta igreja tem especial
significado para o carioca, uma vez que o outeiro onde está
construída foi o ponto estratégico tomado aos franceses pelo
fundador da cidade, o capitão-mor português Estácio de Sá,
constituindo-se a vitória sobre a fortificação de Uruçumirim, em
1567, o passo definitivo de expansão da cidade do Rio de Janeiro,
fundada em 1º de março de 1565.
|
Marina da Glória
In the
downtown area, between Santos Dumont airport and the World War II
Monument in Brigadier Eduardo Gomes Park - Aterro da Glória, the
Marina serves sportsmen and visitors alike. Whoever observes it from
a distance, has the impression of admiring a painting, Nature's work
of art. It occupies a 105,000 square-meter area, has a floating dock
and a main dock, as well as a supporting infrastructure for tourist
and sports vessels, in addition to restaurants and private
parking.
Nossa Senhora da
Glória do Outeiro Church
Guided visits by appointment on
the first Sunday of each month. Most of the XVI, XVII, XVIII and
XIX buildings still standing in Rio de Janeiro are churches. Their
richly decorated interiors are true architectural gems. Outstanding
among them due to its octagonal ground-plan and domed roof is the
Gloria do Outeiro church. An innovative work at the time (1739), it
is attributed to Portuguese architect José Cardoso Ramalho. Its
single nave is lined with a double row of pillars topped with
ornamental stonework, with vivid tiles that date back to the XVII
century. This church is particularly important to the people of Rio,
as the hill on which it is set was the strategic point taken from
the French by the city's founder, Estácio de Sá. This allowed the
Portuguese to take the Uruçumirim Fort in 1567, paving the way for
expansion of the settlement first founded on First March
1565. |